WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
back up,
backup vtr | (computing: make copies of) (informatică) | a face copii de rezervă loc.vb. |
| | It is advisable to back up all the files on your computer regularly, in case of breakdown. |
back up,
backup vtr | (corroborate, confirm) | a confirma vb.tranz. |
| | The accused man insisted that his wife would back up his story and give him an alibi. |
| back [sb] up vtr phrasal sep | (support) | a confirma vb.tranz. |
| | | a susține vb.tranz. |
| | (figurat) | a avea spatele cuiva loc.vb. |
| | | a ține partea cuiva, a lua partea cuiva loc.vb. |
| | Go ahead and tell the boss just what happened; I'll back you up on it. |
back up,
backup vtr | (vehicle: reverse) (despre mașini) | a da înapoi, a merge cu spatele loc.vb. |
| | It's difficult to back up a truck when a trailer is attached. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (vehicle: reverse) (auto) | a da înapoi loc.vb. |
| | It's difficult to back up a truck when a trailer is attached. |
| Traduceri suplimentare |
| back up vi phrasal | (water: accumulate) (apă) | a se acumula vb.reflex. |
| | Water has backed up into the toilet and the flush won't work. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
backup,
back-up n | (support) | întăriri s.f. |
| | | ajutor s.n. |
| | | asistență |
| | When the policeman realized he couldn't handle the situation alone, he called for backup. |
| | Când polițistul a realizat că nu se poate descurca singur, a chemat întăriri. |
backup,
back-up n | (duplicate copy) | copie s.f. |
| | | duplicat s.n. |
| | This is a backup; the original copy is in the filing cabinet. |
| | Aceasta este o copie; versiunea originală este în fișet. |
backup,
back-up n | (accumulation) | teanc s.n. |
| | | grămadă s.f. |
| | There is a backup of paperwork that we need to file by the end of the day. |
| | Avem un teanc de documente pe care trebuie să le completăm până la sfârșitul zilei. |
backup,
back-up n | informal (traffic jam) | ambuteiaj s.n. |
| | (de circulație) | blocaj s.n. |
| | (a traficului) | congestionare s.f. |
| | There is a backup on the interstate just north of the city. |
backup,
back-up n as adj | (alternative) | suplimentar, auxiliar adj. |
| | | de rezervă loc.adj. |
| | I'm going to keep my old laptop as a backup computer just in case my new one breaks down. |
| | Îmi voi păstra vechiul laptop ca un computer de rezervă, în cazul în care mi se strică cel nou. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'back up' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: